Christmas tale with a local twist. Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka:‘Twas the Night Before Christmas in Hawai‘i, based on the original poem by Clement C. Moore, is beautifully illustrated in full-color with visions of holiday aloha on every page. Includes a pronunciation guide to the Hawaiian language and word translations throughout.